Per aggiungere il percorso davanti al nome del file immagine a tutti i record della tabella, devi eseguire un istruzione del tipo:
UPDATE nome_tabella
SET nome_colonna = '/foto/' + nome_colonna;
mentre per eseguire l'aggiornamento sul singolo record:
UPDATE nome_tabella
SET nome_colonna = '/foto/immagine.jpg'
WHERE nome_colonna = 'immagine.jpg';