Se il server non è in grado di interpretare correttamente le pagine .aspx (ovvero te le fa scaricare anziché eseguirle) significa che non è installato correttamente il framework .NET oppure IIS. Verifica... ed eventualmente rimuovi e re-installa il .NET framework (che deve SEMPRE essere installato DOPO l'installazione di IIS, altrimenti devi eseguire un'apposito tool per riconfigurare IIS).
Potresti anche aver bisogno di installare l'ultima versione delle componenti Microsoft per l'accesso ai dati, ovvero MDAC.
Infine, non hai installato .NET su Windows NT 4, vero?
Se non riesci a risolvere, specifica esattamente qual è l'errore che ottieni e verifica che il percorso <b>C:\Web\vhosts\mioprovider.com\cgi-bin\DSNewsletter.mdb</b> esista e che nessuno dei file (database incluso) sia in "sola lettura".