sto utilizzando una classe per inviare delle mail.
Il mio problema è che non riesco ad impostare correttamente il "Return-Path:"
lo faccio con questo codice:
"($this->returnpath!='') ? $intestazioni.="Return-Path: <" . $this->returnpath . "> \n" : "\n";
"
con un echo vedo che in intestazioni ho: "Return-Path: " e basta, mentre se elimino i caratteri < > trovo l'indirizzo e-mail di risposta (per consegna mail non eseguita), ma la mail di ritorno per l'avviso non mi arriva.
Che devo fare per ottenere ""Return-Path: <mioindirizzo@server.xx> \n \n"????????

grazie
saluti
augusto

Ahimé, non conosco PHP, ma in base a ciò che dici proverei così:

($this->returnpath!='') ? $intestazioni.="Return-Path: <" . $this->returnpath . "> \n" : "\n";

ovvero sostituendo i caratteri < e > con i codici HTML corrispondenti.

Ho risolto, a fronte di un indirizzo e-mail errato mi arriva la notifica.
Mi sono accorto però di un altro problema, posso inviare una mail con allegato, l'allegato ho verificato che arriva nella webmail del mio provider e quando apro li la lettera lo trovo. Se scarico con outlook l'allegato non c'è, nonostante che nelle opzioni messaggio c'è traccia di esso:
"Return-Path: <pubblica@acweb-2004.it>
Received: from jack.tiscali.it (213.205.33.53) by mail-mx-2.tiscali.it (7.3.130)
        id 47906EA3045EB9C9 for au.capra@tiscali.it; Wed, 6 Feb 2008 21:23:56 +0100
Received: from augusto-e7b0c05 (78.12.188.39) by jack.tiscali.it (7.3.132)
        id 47A3506200439BB3 for au.capra@tiscali.it; Wed, 6 Feb 2008 21:23:56 +0100
Message-ID: <47A3506200439BB3@jack.tiscali.it> (added by postmaster@tiscali.it)
Date: Wed, 06 Feb 2008 21:23:30 +0100
Subject: mail prova
To: au.capra@tiscali.it
From: Mittente <pubblica@acweb-2004.it>
Content-type: multipart/alternative;
 boundary="Message-Boundary"
X-Mailer: PHP/5.2.0-dev
Content-transfer-encoding: 7BIT
X-attachments: DSC_0002.JPG"

saluti
augusto